ترکی خشن / صفحه. 12