Шантал и нейният доведен син участват в гореща ролева игра по време на новогодишно видео поздрави. Синът й, който е истински аматьор, е нетърпелив да угоди на мащехата си. Шанталът, който също е истински любител в това видео, заема централно място и показва уменията си.